Inglês Fluente

Conversa de doido: Empregada atendendo uma ligação internacional para a patroa – Impagável!

Ouça o áudio: Download

- Irma.
- Rosana?
- A Rosana tá viajando.
- Uhh, anybody speaks english? (Alguém fala inglês?)
- Ahnnn?
- …speaks english (…fala inglês)
- Ela foi pra “Tibaia”, perto de São Paulo
- Uhh, this is Australia calling. (Esta é uma ligação da Austrália)
- Quem tá falando?
- Australia… Uhh…
- Alô?
- Anybody speak english? (Alguém fala inglês?)
- Ela tá viajando, ela vai chegar hoje.
- Yeah, Rosana… Rosana lives there? (Sim, a Rosana… Ela mora aí?)
- É, ela vai chegar hoje.
- She’s… Ughh.. (Ela…)
- Ali pelas 8 horas… Erm… Pelas 10 horas da noite, a senhora volta a ligar que ela está.
- Uhhh… Sorry, I don’t understand.. Will call again. (Desculpe, não estou entendendo… Volto a ligar.)
- Ahn?
- We don’t understand what you’re saying.
- É nada!
- We need an interpretator…
- Amanhã a senhora liga pra ela!
- Okay… It’s Australia calling. Australia. (Ok… É uma ligação da Austrália)
- Dona Rosana?
- Australia?
- A Dona Rosana?
- Rosana?
- É, ela foi lá numa excursão lá num convento de freiras, perto de São Paulo.
- Okay, we will telephone again. (Tudo bem, voltamos a ligar depois.)
- Ahn?
- We’ll telephone later. (Vamos ligar mais tarde.)
- É, ela vai voltar hoje.
- Hoje?
- É.
- Hoje?
- É, Ela chega hoje.
- “acho?, hoje”
- É, ali pelas 10 horas ela já vai estar. Da noite. A noite, viu?
- “A meeting? meeting?”
- É
- Erm, right, thank you. (Ah, ta bom, obrigada.)
- Ahn?
- Thank you.
- Ermmmmm…
- Gracias!
- É, que ela vai chegar pela base de 10 horas, 11 horas.
- Uhhhhh.. It’s… related from Australia. (É… tem relação com a Austrália).
- Erm. Neida, Neida.
- Seu Jairo?
- Neida.
- Neira?
- YES!
- É. Tá bom. É isso mesmo.
- …Neida from Australia.
- Como é que a senhora chama?
- Capiche? Understand? (Entendeu?)
- Ah, a senhora é a mãe da Brigite, né?
- Neida from Australia, you tell Rosana. (Neida da Austrália, fala pra Rosana)
- Ela vai… Mais tarde a senhora volta a ligar que ela está.
- Okay. Sorry we don’t understand! (Tá, desculpe por não nos entendermos)
- Por nada!
- Okay… Neida from Australia.
- Tá bom. É da França que tá falando?
- Yeah.. Okay?
- É da França?
- Yeah.. All right. Bye bye.
- Tá bom. Tchau.
- Tchau.